We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mae​’​n Hawdd

from Ynys (Album) by Ynys

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Artist: Ynys
    Title: 'Ynys'
    Release Format: Limited Edition White Vinyl 180g & Digital
    Label: Libertino  
    Catalogue No: LIB136
     
    Tracklisting:
    1. Môr Du

    2. Mae’n Hawdd

    3. Exile

    4. Tro Olaf

    5. Welcome to the Island

    6. There’s Nothing the Sea Doesn’t Know

    7. When Do You Know

    8. Aros am Byth

    9. Caneuon

    10. Newid

    11. Gadael

    Includes unlimited streaming of Ynys (Album) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 7 days

      £19.99 GBP or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Artist: Ynys
    Title: 'Ynys'
    Label: Libertino  
    Catalogue No: LIB136
     
    Tracklisting:
    1. Môr Du

    2. Mae’n Hawdd

    3. Exile

    4. Tro Olaf

    5. Welcome to the Island

    6. There’s Nothing the Sea Doesn’t Know

    7. When Do You Know

    8. Aros am Byth

    9. Caneuon

    10. Newid

    11. Gadael

    Includes unlimited streaming of Ynys (Album) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 7 days

      £9.99 GBP or more 

     

lyrics

*Mae’n Hawdd*

Cysgod cymylau, a niwl dros y tonnau.
Dwi’n mynd nôl i glywed y geiriau.
Aros fel adlais, teimlais y tristwch yn dod nôl.
Lleisiau’r gan yn galw fi o dan y moroedd du

Gai esbonio,
Gai ddweud lle’r es i, wrtha ti.

Mae’n hawdd pan ti’n gwybod sut
Mae’n hawdd pan ti’n gwybod sut
I droi pob cof yn hen atgof.

Mae’r trên yn aros, a fi
dal i aros amdano ti.
Mynd a dod ond colli dy nabod.
Wyt ti eisiau bod yn rhywun arall,
sydd byth yn teimlo’r hiraeth?
Lleisiau’r gan yn galw fi o dan y moroedd du

Gai esbonio,
Gai ddweud lle’r es i, wrtha ti.

Mae’n hawdd pan ti’n gwybod sut
Mae’n hawdd pan ti’n gwybod sut
I droi pob cof yn hen atgof

__________________________________________________

*It’s Easy (Translation)*

Midnight clouds, rolling waves
When I go back, I hear those words,
Like an echo, the sadness returns
The voices they call me under the deep dark seas

Can I explain
Can I tell you where I went.

It’s easy, when you know how
It’s easy, when you know how
To forget those memories.

The train’s waiting, but I’m still waiting for you
Like somebody that I used to know.
Do you want to be somebody, who never feels like this?
The voices they call me under the deep dark seas

Can I explain
Can I tell you where I went

It’s easy, when you know how
It’s easy, when you know how
To forget those memories
_______________________________________________

credits

from Ynys (Album), released November 4, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Ynys image

Ynys Aberystwyth, UK

Ynys (Island) is the project of Dylan Hughes, ex-Race Horses and Radio Luxembourg. The songs of Ynys are rich collection of melancholic harmonies, over a soundtrack of 80’s sequencers, 70’s string machines, and fuzz guitars. Their sound palette journeys from Big Star power pop to Beach House via cinematic strings, sung in Welsh and English. ... more

shows

contact / help

Contact Ynys

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Ynys, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now